qiu增长观察

因为爱国,恋与深空惨遭越南玩家抵制?

过完春节拖拉上岗,笔者才发现叠纸《恋与深空》海外社媒有了一些小节奏,虽然达不到炎上级别,但是也能拿来分享一下。

起因是《恋与深空》的国际服官推(@Love_Deepspace)在1月28日开始宣传春节活动时,使用了中国官方的春节用语:Chinese New Year而非Luna New Year或是折中一些的Spring Festival。

《恋与深空》国际服官推截图,推文宣传春节活动,其中“Chinese New Year”一词被红框标出

恋与深空官推1月28日发布推文内容

而这带有强烈中国色彩的节日用语,直接引起了大量以越南网友为首的东南亚玩家和部分韩国玩家的集体抗议。称《恋与深空》此举是对亚洲文化、东南亚文化的强烈“冒犯”,要求其改用Luna New Year。

1月28日一条海外社媒帖子截图,英中双语文字要求把“除夕/春节”理解为Lunar New Year而非Chinese New Year,并称应尊重东南亚及亚洲文化;用户名区域已打码。

比较“礼貌”的外国玩家抗议推文

有比较“理智”的温和抵制派,自然就有比较激进的激进绞杀派,为了保护大家的乳腺、甲状腺,这里只放一张比较有代表性的外国玩家骂街截图。他们认为一个中国的游戏宣传中国的春节是一种“种族主义”。

一条X平台推文截图,英文称“Chinese New Year”是“blatant racism”,下方附中文翻译,关键语句被红框标出

激进玩家的低智言论

还有一些“折中”的海外玩家认为,《恋与深空》完全能自创一个临空春节,就像米哈游《原神》庆祝游戏内的自创节日“海灯节”,来避开中国春节、中国新年等文化敏感地带。

面对大放厥词的海外玩家,《恋与深空》的中国玩家,与海量正义路人纷纷下场,对其进行了针对性打击。言辞之犀利,用语之华丽甚至超过了Deep Seek的AI智慧。

中国玩家首先阐述了中国春节的正当性,Chinese New Year和Chinese Spring Festival都是联合国认可的中国春节官方用语,并且于2023年将春节(农历新年)确定为联合国假日。2024年12月4日,春节更是直接被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。简而言之,春节、农历新年就是中国的,中国还申遗了!

其次中国的农历是阴阳合历,而非阴历,Luna New Year是6月的阴历新年,而非2月的农历新年,将Spring Festival称为Luna New Year反而是知识匮乏、固执己见的一种显证。

部分玩家更是直中要害,恋与深空的5位男主是中国男人,他们绝对不会爱一个文化小偷。

社交媒体评论截图,多条中文评论用激烈的措辞和表情符号反驳偷窃中国新年文化的行为,并强调游戏男主角是中国人

中国玩家的犀利反击

同样官方宣传CNY的还有《明日方舟》外服代理YOSTAR悠星网络,同样在1月28日用国际服官推(@ArknightsEN)送上了Chine New Year祝福。当然,还有很多出海游戏都发布了CNY祝福,这里就不一一列举了。

明日方舟国际服官推(@ArknightsEN)1月28日发布的推文截图,英文祝福文案中“Happy Chinese New Year”被红框标出,并附有画师信息与下载链接

悠星代理明日方舟国际服官推发布CNY祝福

有中国游戏大赞中国春节,就有海外游戏厂商做一些偷鸡摸狗的勾当。育碧在中国成功申遗后的第一个蛇年春节期间,上线了满是韩国元素的韩国春节礼包。在受到中国玩家的强烈反对后,官方并未发表任何公开声明。

对比其他毫无文化尊重、寡廉鲜耻的游戏公司,叠纸这一波绝对是得民心的顺风局,对比自家《闪耀暖暖》的韩服争议事件,叠纸也进步了太多。

《闪耀暖暖》官网公告页面截图,标题为“关于《闪耀暖暖》在韩国地区的运营服务关闭的声明”,发布于2020年11月5日,页面左侧为角色暖暖的粉色长发形象

叠纸旗下《闪耀暖暖》当年因韩服争议直接关闭韩国地区运营服务的官方公告,正文以此对比叠纸如今在CNY事件上的进步。

作为平常吐槽《恋与深空》剧情、《无限暖暖》优化的“头号黑子”,笔者马上去《恋与深空》续费月卡,为CNY点赞。

最后,中国游戏就是要过中国春节!结束~

#叠纸游戏 #女性向手游 #恋与深空 #游戏出海 #营销分析